> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://lokal.news/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Männedörfler Laborausrüster Tecan erwartet mehr Umsatz
- URL: https://lokal.news/maennedorf/mannedorfler-laborausruster-tecan-erwartet-mehr-umsatz/
- Published: 2026-11-06T08:30:00.000Z
- Updated: 2026-11-06T08:30:00.000Z
- Description: Tecan verzeichnet im dritten Quartal 2026 ein beschleunigtes Umsatzwachstum und hebt die Ziele für das Gesamtjahr an.
- Author: lokal.news Redaktion
- Tags: Männedorf, Wirtschaft, #region, #auf-instagram, #hero-main-04, #hero-maennedorf-02

Das Männedörfler Unternehmen Tecan hat im dritten Quartal 2026 den Umsatz in lokalen Währungen um 6,9 Prozent gesteigert. Auch der Auftragseingang legte um 3,1 Prozent zu. Sowohl das Segment «Life Sciences Business» (+ 5,6 %) als auch das «Partnering Business» (+ 7,8 %) trugen massgeblich zum Zuwachs bei. Zudem verläuft das interne Effizienzprogramm «Rewired» nach Plan.

Aufgrund des starken Geschäftsverlaufs hebt Tecan die Prognose für das Gesamtjahr an: Neu wird ein Umsatzwachstum im niedrigen bis mittleren einstelligen Prozentbereich erwartet (bisher: niedriger einstelliger Bereich). Die bereinigte EBITDA-Marge soll neu mindestens 16,5 Prozent erreichen, nachdem zuvor eine Spanne von 15,5 bis 16,5 Prozent avisiert worden war.

---

Quelle: [Tecan Trading AG](https://www.tecan.com/corporate-news/q3-2026-update-tecan-reports-acceleration-of-sales-growth-in-q3-and-raises-full-year-2026-outlook-63613?hsLang=en&ref=lokal.news)